26 января 2010 г., КРЕМНИЕВАЯ ДОЛИНА, Калифорния  В связи с переходом корпоративных заказчиков на полностью виртуализованные ЦОД компании Cisco, NetApp (NASDAQ: NTAP) и VMware (NYSE: VMW) сегодня объявили о расширении своего давнего сотрудничества. Его цель — предложить заказчикам новые эталонные архитектуры, которые помогают сделать виртуализованные ЦОД более эффективными, динамичными и защищенными. Компании представили всеобъемлющую защищенную многопользовательскую архитектуру, которая  позволяет повысить информационную защиту облачных систем путем изоляции ИТ ресурсов и приложений разных клиентов, структурных подразделений или отделов, использующих общую ИТ-инфраструктуру. В рамках данного сотрудничества Cisco, NetApp и VMware также реализуют модель совместной поддержки этих апробированных и предварительно испытанных архитектур, чтобы помочь заказчикам оперативно создавать единые виртуализованные инфраструктуры.   «Несомненно, у компаний Cisco, NetApp и VMware есть отличная возможность стать движущей силой серьезных перемен в сфере ЦОД, — заявил Том Джордженс (Tom Georgens), президент и генеральный директор компании NetApp. — Стратегические идеи наших компаний имеют общий лейтмотив — концепцию динамического ЦОД, который призван стать фундаментом облачных вычислительных систем и дать возможность компаниям, интеграторам и поставщикам услуг предоставлять ИТ как услугу (ITaaS). Таким образом, ИТ становятся динамическим активом с повышенной эффективностью и способностью быстрее реагировать на изменение производственных и коммерческих задач компании. Новая эпоха в развитии ИТ предъявляет повышенные требования к инфраструктуре,  и  наши компании благодаря совместной работе готовы соответствовать им  уже сегодня».   «Виртуализация сетей, серверов и систем хранения коренным образом меняет суть современного ЦОД, — заявил Пол Маритц (Paul Maritz), президент и генеральный директор компании VMware. — Динамический ЦОД, созданный на основе VMware® vSphere™ и решений Cisco и NetApp®, станет фундаментом для создания, как частных, так и публичных облачных систем. Он также позволит перемещать данные и приложения между этими системами. Совместно используемая виртуальная инфраструктура требует, чтобы ресурсы, применяемые разными арендаторами, были изолированы друг от друга при сохранении оговоренного уровня услуг. Мы интегрировали свои решения с разработками Cisco и NetApp не только для того, чтобы ускорить переход наших заказчиков на новую инфраструктуру ЦОД, но и предоставить им выдающееся качество обслуживания».   «Сегодня как никогда важно использовать единую архитектуру, — заявил Тони Бейтс (Tony Bates), старший вице-президент компании Cisco и руководитель подразделения по работе с крупными корпорациями, коммерческими структурами и малыми предприятиями. — Основная идея нашей общей с компаниями NetApp и VMware стратегии состоит в создании единой архитектуры, на основе которой заказчики смогут проектировать и создавать полноценные виртуализованные ЦОД, оптимизирующие работу их предприятий и повышающие их устойчивость».   Новая защищенная многопользовательская архитектура соответствует требованиям безопасности для виртуализованных сред и корпоративных облачных систем   Защищенная многопользовательская архитектура — это всеобъемлющая апробированная эталонная архитектура, которая изолирует ресурсы ИТ для обеспечения безопасности функционирования совместно используемых виртуальных и корпоративных облачных систем. Данная эталонная архитектура помогает корпоративным заказчикам, системным интеграторам и поставщикам услуг создавать внутренние и внешние облачные услуги с изоляцией клиентов, структурных подразделений, отделов или зон безопасности. Это позволяет укреплять защиту информации на всех уровнях унифицированной инфраструктуры, включая вычислительные системы, сети, системы хранения и управления. В рамках защищенной многопользовательской архитектуры  предоставляются подробные сведения о внедрении и настройке инфраструктуры, а также практические рекомендации по созданию и эксплуатации лучших в своем классе решений, которые предлагают компании Cisco, NetApp и VMware. Эта апробированная эталонная архитектура значительно ускоряет адаптацию компаний к новым условиям работы, помогая администраторам информационных систем обеспечивать необходимое качество услуг на всех уровнях ресурсов, а также гарантировать неизменность эксплуатационных параметров приложений на каждом уровне.   В основе защищенной многопользовательской архитектуры лежат коммутаторы Cisco Nexus®, унифицированная среда вычислений Cisco® Unified Computing System, системы хранения NetApp FAS с технологиями MultiStore® и NetApp Data Motion™, а также VMware vSphere и vShield™ Zones. Данная эталонная архитектура совместно протестирована и апробирована по правилам Cisco Validated Design. Это позволяет заказчикам оперативно оценивать свои потребности и внедрять комплексные решения от Cisco, NetApp и VMware, которые соответствуют жестким требованиям динамических ЦОД. C руководством по апробированным эталонным системам компании Cisco можно ознакомиться по адресу: www.netapp.com/us/cisco-vmware/.   «Сегодня ИТ отрасль переживает радикальные перемены. Компании заинтересованы в гибких единых вычислительных архитектурах, на основе которых можно экономически эффективно создавать динамические услуги, предоставляемые по мере необходимости, — отмечает Расс Феллоуз (Russ Fellows), старший партнер компании Evaluator Group. — Движущей силой этих преобразований служит потребность согласовывать затраты на ИТ с производственными и коммерческими задачами путем перехода от узкоспециализированных информационных систем к реализуемым в ЦОД нового поколения услугам ИТ, предоставляемым по мере необходимости. Эти предварительно испытанные и апробированные эталонные архитектуры помогут подразделениям ИТ быстрее достичь своих целей и свести к минимуму риск перехода на новые виртуализованные ЦОД».   Совместно предоставляемые профессиональные услуги и поддержка   Тем, кто начинает переход на ITaaS, Cisco, NetApp и VMware предложат комплекс совместных профессиональных услуг, которые призваны обеспечивать выдающееся качество обслуживания. Кроме того, Cisco, NetApp и VMware помогают своим коммерческим партнерам предоставлять услуги по внедрению защищенной многопользовательской архитектуры с наименьшим риском для систем, эксплуатируемых их заказчиками.   В рамках данного сотрудничества компании Cisco, NetApp и VMware также реализуют модель совместной глобальной поддержки в круглосуточном режиме. Она позволяет специалистам Cisco, NetApp и VMware оптимизировать процесс выявления и решения проблем, которые могут возникнуть при работе с решениями, входящими в состав защищенной многопользовательской архитектуры. Это помогает экономить время, силы и средства заказчиков, которые обращаются за технической поддержкой.   Сроки выпуска   Cisco, NetApp и VMwarе уже сегодня предлагают единые решения хранения, унифицированную среду вычислений, сетевые системы и решения виртуализации, входящие в состав защищенной многопользовательской архитектуры. Эти решения и системы эксплуатируются в рабочем режиме в центрах обработки данных, расположенных в различных странах мира. Также уже сегодня можно воспользоваться совместно предоставляемыми профессиональными услугами и поддержкой. Чтобы подробнее узнать о том, как компании Cisco, NetApp и VMware совместно со своими общими коммерческими  партнерами, системными интеграторами и поставщиками услуг помогают заказчикам проектировать и создавать динамические ЦОД, посетите сайт по адресу: www.netapp.com/us/cisco-vmware/.   О компании Cisco Cisco, мировой лидер в области сетевых технологий, меняющих способы человеческого общения, связи и совместной работы, в этом году отмечает 25-летие своей успешнейшей деятельности в области технологических инноваций и социальной ответственности. Информация о решениях, технологиях и текущей деятельности компании публикуется на сайтах www.cisco.ua и www.cisco.com.   О компании NetApp Компания NetApp создает новаторские решения хранения и работы с данными, помогающие ускорить переход организаций на новый уровень развития и добиться выдающихся показателей экономической эффективности. Чтобы узнать о том, как мы помогаем компаниям из разных стран мира быстрее добиться большего, посетите сайт www.netapp.com.   О компании VMware Компания VMware выпускает решения виртуализации инфраструктуры предприятия, при помощи которых ИТ подразделения могут придать новый импульс развития организации любого масштаба. Заказчики компании выбирают лучшую в отрасли платформу виртуализации — VMware vSphere™, чтобы сократить свои капитальные и текущие расходы, ускорить адаптацию к новым условиям работы, обеспечить бесперебойное функционирование предприятия, повысить защищенность и позаботиться об охране природы. Компания VMware, выручка которой в 2008 году составила 1,9 млрд. долл., насчитывает более 150 тысяч заказчиков и 22 тысяч партнеров и является лидером рынка виртуализации, которую директора по ИТ из года в год называют одной из своих основных задач. Головной офис VMware расположен в Кремниевой долине, а представительства — в самых разных странах мира. Сайт компании: www.vmware.com.   # # # Cisco, логотип Cisco, Cisco Nexus и Cisco Systems — товарные знаки либо зарегистрированные товарные знаки компании Cisco Systems, Inc. и (или) её дочерних компаний в США и ряде других стран. Использование слова «партнер» не подразумевает наличия юридических отношений партнерства (товарищества) между Cisco и любой другой компанией. NetApp, логотип NetApp, Go further, faster, MultiStore и NetApp Data Motion — товарные знаки либо зарегистрированные товарные знаки компании NetApp, Inc. в США и (или) других странах. Использование слова «партнер» или «партнерство» не подразумевает наличия юридических отношений партнерства (товарищества) между NetApp и любой другой компанией. VMware, VMware vShield и VMware vSphere — товарные знаки и (или) зарегистрированные товарные знаки компании VMware, Inc. в США и (или) других юрисдикциях. Использование слова «партнер» или «партнерство» не подразумевает наличия юридических отношений партнерства (товарищества) между VMware и любой другой компанией. Все прочие марки или изделия являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками своих владельцев и требуют соответствующего обращения.