Компания ABBYY^®, ведущий мировой разработчик программного обеспечения и поставщик услуг в области лингвистики, распознавания документов и ввода данных, объявляет об участии в итоговой конференции проекта IMPACT (IMProving ACcess to Text, «улучшая доступ к тексту»). Мероприятие пройдет 24-25 октября 2011 года в Британской библиотеке, в Лондоне. Консорциум IMPACT, возглавляемый Национальной библиотекой Голландии (Koninklijke Bibliotheek), соберет 26 партнеров: национальных и региональных библиотек, научно-исследовательских институтов и технических партнеров, которые вложили в проект свои знания и опыт.

Последние несколько лет массовая оцифровка печатного контента стала одной из самых важных задач для музеев, библиотек и архивов. Ведущие институты Европы, включая Баварскую государственную библиотеку, национальные библиотеки Великобритании, Франции и Голландии проводят масштабные проекты по оцифровке, ежегодно сканируя миллионы страниц.

«Оцифровка исторических документов поможет вывести исследования на качественно новый уровень. Ведь возможность получать доступ к информации на цифровых, а не физических, носителях дает огромные преимущества. Однако и это - лишь первый шаг к тому, чтобы сделать эти документы доступными. Чтобы информацию было легко найти, просмотреть, сравнить и проанализировать, необходимы также системы оптического распознавания (OCR), индексация, анализ текста и сложные браузерные приложения. Проект стимулировал улучшение и развитие этих технологий и, в результате, помог расширить границы исследований: появились инструменты, благодаря которым печатное наследие Европы можно перевести с физических носителей в «цифру»», - заявил Ричард Болдерстоун (Richard Boulderstone), директор по электронным стратегиям и информационным системам Британской библиотеки.

С 2008 года компания ABBYY играла ключевую роль в проекте IMPACT, предоставляя программное обеспечение для оптического распознавания символов и делясь опытом в распознавании исторических или старинных шрифтов. На итоговой конференции представят инструменты и сервисы, которые будут использоваться в рамках проекта IMPACT, и связанные с ними исследования в области OCR и лингвистических технологий. В частности, представители компании ABBYY расскажут об улучшениях технологии распознавания ABBYY, которую могут использовать различные институты и организации.

«Благодаря оцифровке, можно не только сохранить европейское культурное наследие для будущих поколений, но и открыть его миллионам людей по всему миру: исследователям, студентам и обычным пользователям». – Говорит Андрей Исаев, руководитель департамента продуктов для разработчиков компании ABBYY. – И мы в ABBYY очень ценим возможность с помощью своих OCR-инноваций и успешного опыта внести вклад в эту всемирную инициативу».   

Проект IMPACT стартовал 1 января 2008 года. Его цель – преобразовать европейское печатное наследие в цифровые ресурсы. Участники проекта получили возможность делиться друг с другом своими знаниями и опытом, а ИТ-компании – разрабатывать инновационные средства для улучшения технологий оптического распознавания символов. Компания ABBYY участвует в проекте с 2008 года, предоставляя программное обеспечение для оптического распознавания символов (OCR). Больше информации о проекте IMPACT и итоговой конференции можно найти на http://www.impact-project.eu/.

Детальная информация о технологии  ABBYY OCR для распознавания исторических текстов читайте на http://www.frakturschrift.com.

Краткая справка:

ABBYY Украина входит в группу компаний ABBYY: штаб-квартира ABBYY в Москве, ABBYY Russia (Россия), ABBYY Ukraine (Украина), ABBYY USA (США), ABBYY UK (Великобритания), ABBYY Japan (Япония), ABBYY Taiwan (Тайвань), ABBYY Canada (Канада). ABBYY - один из ведущих производителей программного обеспечения в области лингвистики, семантики, обработки текстов и систем оптического распознавания символов. Наиболее известные продукты компании: семейство электронных словарей  ABBYY Lingvo; система оптического распознавания текстов ABBYY FineReader; система автоматизированного ввода машиночитаемых форм ABBYY FormReader; система автоматизированного ввода платежных поручений ABBYY FineReader Банк;  ABBYY PDF Transformer - простая и полезная утилита, позволяющая создать PDF, а также преобразовать PDF-документ в удобные и привычные форматы. Более полная информация на сайте www.ABBYY.ua

За дополнительной информацией обращайтесь:

Отдел маркетинговых коммуникаций компании ABBYY Украина

Тел.: (44) 490 99 99

Факс: (44) 490 94 61

e-mail: [email protected]