«Я слушаю аудиокниги, радио, смотрю фильмы, многое хорошо понимаю, но все равно не могу говорить», «С грамматикой у меня более-менее, я учусь, стараюсь. Но писать и говорить — проблема, особенно говорить». Подобного рода постов в интернете в избытке: мы годами учим язык, убиваем на это огромное количество сил, времени и средств, а на деле продолжаем оставаться без языка.
Не секрет, что преодолеть барьер позволяет погружение в языковую среду. Но где ее взять, если для большинства менеджеров среднего звена она ограничивается в лучшем случае поездкой в Египет с ломанным английским арабского персонала да катанием на лыжах в Польше или Австрии. Между тем, количество пользователей самого популярного мессенджера в мире Skype уже перевалило за полмиллиарда, и в этой огромной конгломерации наверняка можно найти немало носителей нужного языка и, в первую очередь, конечно, английского.
Нужно только уметь искать. На «Лайфхакере» вышла статья, где рассказывается о том, как научиться английскому языку, потратив всего 20 долларов в месяц (!) на занятия несколько раз в неделю с носителями языка по Скайпу. Оказывается, такое чудо возможно с помощью платформы Preply, в статье автор приводит практически пошаговое «руководство для взлома». Ничего противозаконного, только ловкость ума и никакого мошенничества. Ну да, еще, конечно, разница в уровне доходов между жителями различных стран — это намек на место, где спрятан ключ для взлома.
Наряду с чисто психологическим фактором быстро разговориться на чужом для себя языке мешает также ограниченный словарный запас — за словарем ведь в карман не полезешь. Здесь на помощь может прийти проверенный метод с созданием карточек для незнакомых слов. Оговорите с преподавателем по скайпу тему предстоящего разговора и предварительно заготовьте несколько десятков карточек. На одной стороне напишите само слово, а на обратной его определение на том же английском языке. Можно, кстати, для этой цели воспользоваться толковым словарем.
И нужно проявлять инициативу, не ждать указаний только от репетитора — у него, скорее всего, много учеников, и потребности каждого он вряд сможет держать в голове. Нужно определить для себя круг наиболее важных тем для общения (семья, работа, отдых и т.д.) и посвящать занятие каждой из них.
Важное значение также имеет контекст. Например, заядлым болельщикам, которые ожидают завтра выход решающего матча, можно отработать словарный запас, проговорить эту тему с репетитором в скайпе и начинать болеть на английском. А хоть бы и с репетитором вместе, ведь платформы вроде Preply позволяют найти преподавателя за очень небольшие деньги.
И не нужно ждать совершенства в знании языка — оттачивать знания можно всю жизнь, и ее не хватит. Можно начать говорить с первого занятия в скайпе. Как дети: они делают неуверенные шаги, падают, но поднимаются и пытаются идти дальше. Вопреки распространенному мнению, что навык разговорной речи приобретается не сразу, на собственном примере могу утверждать обратное. Одно сказанное слово стоит десятка прочитанных. Если не больше.
На lifehacker.ru можно найти и другие полезные хаки, которые помогут поскорее научиться говорить не только по-английски, но и на любых других иностранных языках.