29 октября 2014 года компания «Нормдокс» приняла участие в работе конференции «Проблемы внедрения перспективных разработок и инноваций в арматуростроении», которая проводилась в Москве в рамках 13-й международной выставки PCVEXPO «Насосы. Компрессоры. Арматура. Приводы и двигатели» и которую посетили специалисты как из России, так и из Украины.

На конференции было сделано более 25 докладов и выступлений, посвященных ключевым проблемам отрасли и инновационным разработкам. Большой интерес слушателей вызвал докладЛюдмилы Подкорытовой, исполнительного директора компании «Нормдокс», посвященный использованию международных стандартов при проектировании трубопроводной арматуры.

В первой части доклада были рассмотрены такие актуальные вопросы, как применение к стандартам авторского права, легитимное приобретение стандартов и их корректное использование на предприятиях. Разработчики, с одной стороны, стремятся обеспечить широкий общественный доступ к своим нормативным документам, а с другой - защитить свою интеллектуальную собственность, которая охраняется соответствующим законом об авторском праве. Для нарушителей закона предполагается различная мера ответственности: от выплаты компенсаций до ликвидации юридического лица. Чтобы избежать нарушения авторских прав и разнообразных рисков, необходимо приобретать стандарты исключительно через компании, которые имеют право поставлять документы на территории России и являются официальными дистрибьюторами разработчиков. Слушатели также узнали о конкретных способах определения легитимности приобретаемого стандарта и о преимуществах заключения лицензионного соглашения с разработчиком и приобретения сетевой лицензии для организации.

Следующую часть своего доклада Людмила Подкорытова посвятила такому непростому и часто обсуждаемому вопросу, как перевод зарубежных стандартов на русский язык. Участникам конференции было рассказано о праве на выполнение переводов на основании лицензионного соглашения с правообладателем, их легитимном тиражировании и об их статусе. Был отдельно рассмотрен вопрос о том, какой перевод считается официальным с точки зрения разработчика стандарта. Кроме этого, слушатели получили рекомендации по работе с переводами зарубежных стандартов на русский язык и по использованию стандартов при разработке внутренних нормативных документов предприятия.

«В настоящее время состояние рынка таково, что производителю недостаточно просто выпускать продукцию, соответствующую мировым требованиям, – отмечает Людмила. – Для осуществления успешной коммерческой деятельности необходимо влиять на рынок через участие в формировании этих самых требований в ходе разработки стандартов. Приглашаем всех присутствовавших на конференции принять участие в работе IX Ежегодного семинара по стандартизации, проводимого «Нормдокс», в рамках которого будет возможность продолжить обсуждение вопросов, актуальных для отрасли арматуростроения, а также других отраслей российской промышленности».